Más allá del desastre is a Spanish guide for spiritual first aid for people who have survived natural or human-caused disasters. It can be distributed any time following a disaster but is most beneficial once the initial shock has passed. The booklet offers:

• Strategies to help people cope in the short term
• Guidance on what to expect during the process of recovery
• Resources to begin a journey toward emotional and spiritual healing

Based on the globally proven model of the Trauma Healing Institute, this booklet integrates best practices in mental health into a biblical framework. Related resources for survivors, helpers, and churches are available at http://DisasterRelief.Bible

What people are saying: “Beyond Disaster: A Survivor’s Guide for Spiritual First Aid is a simple yet profound tool to care for those who have experienced trauma or equip those who will respond. A strong reliance on Scripture and practical approach takes an individual, family, or team through the emotions they are experiencing and the questions they may be asking in a way that is relatable and applicable to a variety of situations. This book has obviously been put together by people with real-life experience and a passion for holistic care.” — Nate Killoren, Director of Crisis Response, SIM