Las siguientes traducciones de la Biblia tienen derechos de autor administrados por la Sociedad Bíblica Estadounidense:

Versión en inglés contemporáneo (CEV)
Traducción de Buenas Noticias (GNT) (anteriormente Versión en inglés de hoy (TEV))
Reina Valera1960 (RVR60) Traducción al español

Resumen de la política de uso legítimo (se deben aplicar todas las condiciones):

• No se pueden reproducir más de 500 versos en total sin autorización.
• Las Escrituras/Versículos no pueden representar más del 25% del nuevo trabajo.
• Los versículos citados no representan el 50% de un libro completo de la Biblia.
• Todas las Escrituras deben citarse correctamente con el aviso de derechos de autor correspondiente (ver más abajo)
• El libro o producto debe estar disponible para uso no comercial.

Cuando NO se requiere permiso - Texto bíblico - Política de uso justo:

Texto del Versión en inglés contemporáneo (CEV) , Traducción de Buenas Noticias (GNT) (anteriormente la versión en inglés de hoy (TEV), y la Reina Valera 1960 (RVR60) La traducción de la Biblia en español se puede citar en cualquier forma (escrita, visual, electrónica o de audio) hasta quinientos (500) versículos inclusive sin permiso por escrito, siempre que los versículos citados no representen el 50% de un libro completo de la Biblia. ni los versos representan el veinticinco por ciento (25%) o más del texto total de la obra en la que se citan y la obra está disponible para uso no comercial. Este permiso depende de un reconocimiento de derechos de autor apropiado (ver más abajo).

No se necesita un permiso formal por escrito para las iglesias que solicitan utilizar una pequeña selección de material para boletines de la iglesia, sermones o uso en el aula que se encuentre dentro de nuestra Política de Uso Justo. Las iglesias también pueden usar citas/escrituras independientes en: sermones, boletines, boletines informativos o para mostrarlas en una pantalla (PowerPoint o retroproyector) sin solicitar permiso, siempre que la fuente se cite con precisión con el aviso de derechos de autor correspondiente (ver a continuación). .

Cuando SE requiere permiso - Obras no cubiertas por la Política de uso justo:

La Sociedad Bíblica Estadounidense requiere permiso si está escribiendo un libro o desarrollando un producto que utiliza Escrituras/Versículos de la Biblia más allá del alcance de la Política de uso justo o si su proyecto es para uso comercial.

Por favor complete el Formulario de solicitud de permiso y envíe un correo electrónico a: licensing@americanbible.org

Por favor complete el Formulario de solicitud de permiso y correo electrónico a: licencia@americanbible.org

• No se permite la reproducción de cualquier escritura donde el versículo sea independiente, como: obras de arte, joyas, productos de regalo, etc., sin solicitar un permiso formal (se pueden aplicar tarifas de permiso o regalías).
• Escritura que no incluye aviso de derechos de autor apropiado (ver más abajo).
• No se permite el uso de gráficos, mapas, ilustraciones, fotografías o imágenes de portada sin solicitar un permiso formal (pueden aplicarse tarifas de permiso o regalías).
• Aplicaciones para teléfonos móviles, otras plataformas de nuevos medios (sitios web, etc.) o productos de regalo. Se requiere permiso por escrito.
• Libros u otros productos producidos para la venta. Se requiere permiso por escrito.

Lea algunas preguntas frecuentes aquí

Avisos de derechos de autor del texto bíblico:

Versión en inglés contemporáneo:
Las citas de las Escrituras marcadas (CEV) son de la Versión en Inglés Contemporáneo Copyright © 1991, 1992, 1995 de American Bible Society. Utilizado con permiso.

Traducción de buenas noticias:

Las citas de las Escrituras marcadas (GNT) son de la Traducción de las Buenas Nuevas en la versión actual en inglés - Segunda edición Copyright © 1992 de American Bible Society. Utilizado con permiso.

Reina-Valera 1960:

El texto Bíblico ha sido tomado de la versión Reina-Valera © 1960 Sociedades Bíblicas en América Latina © renovado 1988 Sociedades Bíblicas Unidas. Utilizado con permiso.

La Sociedad Bíblica Estadounidense también administra las siguientes obras de arte y recursos bíblicos:

Obra de arte:

• Traducción de buenas noticias Ilustraciones de dibujo lineal de Annie Vallotton
• Ilustraciones CEV de Lynn Adams
• Otras ilustraciones originales (de la CEV Learning Bible y la Jubilee African American Bible)
• Ilustraciones

Ediciones académicas:

• Léxico griego/inglés del Nuevo Testamento, Louw & Nida
• Manuales del traductor: 35 volúmenes, 47 libros
• Sinopsis de los cuatro evangelios
• Índice de la Biblia y el Nuevo Testamento
• Concordancia KJV

Traducciones de vídeos ABS (en un entorno contemporáneo):

• Fuera de las tumbas
• Padre y dos hijos
• La visita
• Resurrección
• Natividad
• El vecino

Atlas bíblico/Mapas bíblicos:

• Mapas geográficos de Tierra Santa con fotografías y anotaciones.
• Mapas Bíblicos CEV y Buenas Nuevas (Antiguo Testamento y Nuevo Testamento)

Escritura en audio/palabra hablada:

• La Palabra Eterna, Reina-Valera 1960 Grabación del Nuevo Testamento por ABS

Versión en inglés contemporáneo (CEV)

Directrices de derechos y permisos
Sociedad Bíblica Americana
licencia@americanbible.org

1. Política de uso de la Versión en Inglés Contemporáneo (CEV):

1. Declaración general.
   El texto CEV puede citarse en cualquier forma (escrita, visual, electrónica o audio) hasta quinientos (500) versículos inclusive sin permiso por escrito, siempre que los versículos citados no representen el 50% de un libro completo de la Biblia. ni los versos representan el veinticinco por ciento (25%) o más del texto total de la obra en la que se citan. Este permiso depende de un reconocimiento de derechos de autor apropiado (ver más abajo).
2. El uso del CEV más allá de los límites anteriores requiere un permiso por escrito.
   1. Uso comercial: Uso comercial significa el uso de cualquier producto ofrecido para la venta, arrendamiento, alquiler o trueque en cualquier nivel. Las solicitudes de derechos y permisos para el CEV en medios destinados a uso comercial deben enviarse por correo electrónico a licencia@americanbible.org . La solicitud deberá contener la siguiente información: (1) partes exactas a citar, (2) el medio en el que se citarán esas partes, (3) porcentaje estimado del texto total de la obra compuesta por el texto CEV, (4 ) cualquier material adicional a incluir en la obra, como texto adicional, ilustraciones, fotografías, etc., (5) el propósito, número de copias o reproducciones y distribución del uso en el que se cita la CEV, y (6 ) el precio de venta o arrendamiento de la obra, u otros ingresos a percibir. Para uso comercial fuera de América del Norte, envíe sus solicitudes como se detalla anteriormente a la Sociedad Bíblica Estadounidense. Si el CEV se utiliza como letra de una canción, debe obtener permiso antes de la producción de la misma.
   2. Uso no comercial (Ministerio, Iglesia, educativo, etc.): El uso no comercial es cualquier uso distinto del uso comercial como se define anteriormente y generalmente significa la provisión gratuita del medio en el que se cita el CEV. La mayoría de los usos por parte de las iglesias locales entrarían en esta categoría. Las solicitudes de derechos y permisos para el CEV en medios destinados a uso no comercial deben enviarse por correo electrónico a licencia@americanbible.org y la solicitud debe contener la información solicitada anteriormente. Si el texto CEV se utiliza como letra de una canción, debe obtener permiso de la Sociedad Bíblica Estadounidense antes de la producción de la misma.

2. Reconocimiento y aviso de derechos de autor

Cualquier cita del texto CEV debe incluir aviso y reconocimiento de derechos de autor. La forma que adopte el reconocimiento dependerá, en parte, del medio en el que se utilice la cita.

1. Uso escrito: Utilice cualquiera de los siguientes avisos que resulte más adecuado:
   1. Se podrá utilizar el siguiente aviso de la CEV en cada página donde aparezca material citado de la CEV:

      Escritura tomada de la Versión en Inglés Contemporáneo © 1991, 1992, 1995 por la Sociedad Bíblica Americana. Utilizado con permiso.

   2. Cuando se identifica la CEV al final de cada cita bíblica de la CEV, se puede utilizar el siguiente aviso en la portada o en el versículo de cada copia:

      Las citas de las Escrituras marcadas (CEV) son de la Versión en Inglés Contemporáneo Copyright © 1991, 1992, 1995 de American Bible Society. Utilizado con permiso.

   3. Si corresponde, se podrá utilizar el siguiente aviso en la portada o en el reverso de cada ejemplar:

      Todas las citas de las Escrituras en esta publicación provienen de la versión en inglés contemporáneo. Copyright © 1991, 1992, 1995 de American Bible Society. Utilizado con permiso.

2. Uso visual y electrónico: El uso “visual” incluye videos, películas, diapositivas y transparencias. El uso “electrónico” denota el uso de una computadora interactiva. Las citas del texto CEV en medios visuales y electrónicos deben incluir el aviso de derechos de autor correspondiente de la sección II-A sobre (1) el producto (el medio en sí) y (2) el envoltorio o embalaje del producto, y (3) en una sección de reconocimiento. , si existe.

3. Uso de audio: esta categoría incluye casetes, discos compactos y medios similares. Las citas de la CEV en formato de audio deben incluir el aviso de derechos de autor correspondiente de la sección sobre (1) el producto (el medio en sí) y (2) el envoltorio o embalaje del producto. Si se utiliza la CEV como letra de una canción, debe obtener permiso de la Sociedad Bíblica Estadounidense antes de la producción de la misma.
4. Uso de la iglesia: cualquier uso de la CEV por parte de una iglesia local en medios no comerciales, como boletines, órdenes de servicio, tableros de anuncios, carteles, transparencias, grabaciones de servicios de adoración (por los cuales se puede cobrar una pequeña tarifa), o materiales similares utilizados en el curso de instrucción o servicios religiosos en un lugar de culto u otra asamblea religiosa requiere el siguiente aviso al final de cada cita: (CEV) puede incluir (CEV) reconocimiento de etiqueta únicamente. No es necesario comunicarse con ABS para obtener el permiso indicado en este documento.

3. Información adicional sobre derechos y permisos CEV

Para derechos y permisos no otorgados o mencionados expresamente en este documento, o para una explicación de cualquier disposición de este documento, envíe un correo electrónico a licencias@americanbible.org.

Las personas que soliciten derechos y permisos no otorgados expresamente en este documento deben comunicarse con: Departamento de Licencias al licencia@americanbible.org .

Desde sus inicios en 1816, el propósito de la Sociedad Bíblica Estadounidense ha sido hacer que la Biblia esté disponible para todas las personas en un idioma y formato que todos puedan entender y pagar, para que todas las personas puedan experimentar su mensaje transformador. Este propósito, emprendido sin fines de lucro, es una causa que todos los cristianos y todas las iglesias deben apoyar.

Para obtener más información sobre los ministerios de la Sociedad Bíblica Estadounidense o si desea recibir nuestro catálogo gratuito de Recursos Bíblicos, escriba a la dirección proporcionada anteriormente o llame al 800 32-BIBLE (o al 800-322-4253).

Traducción de Buenas Noticias (GNT) (anteriormente Versión en inglés de hoy (TEV))

Directrices de derechos y permisos
Sociedad Bíblica Americana
licencia@americanbible.org

1. Política de uso de la Traducción de las Buenas Nuevas (GNT)

1. Declaración general
   El texto GNT se puede citar en cualquier forma (escrita, visual, electrónica o audio) hasta quinientos (500) versículos inclusive sin permiso por escrito, siempre que los versículos citados no representen el 50% de un libro completo de la Biblia. ni los versos representan el veinticinco por ciento (25%) o más del texto total de la obra en la que se citan. Este permiso depende de un reconocimiento de derechos de autor apropiado (ver más abajo).
2. El uso del GNT más allá de los límites anteriores requiere un permiso por escrito.
   1. Uso comercial: Uso comercial significa el uso de cualquier producto ofrecido para la venta, arrendamiento, alquiler o trueque en cualquier nivel. Las solicitudes de derechos y permisos para GNT en medios destinados a uso comercial deben enviarse por correo electrónico a licencia@americanbible.org . La solicitud deberá contener la siguiente información: (1) partes exactas a citar, (2) el medio en el que se citarán esas partes, (3) porcentaje estimado del texto total de la obra compuesta por el texto GNT, (4 ) cualquier material adicional que se incluya en la obra, como texto adicional, ilustraciones, fotografías, etc., (5) el propósito, número de copias o reproducciones y distribución del uso en el que se cita el GNT, y (6 ) el precio de venta o arrendamiento de la obra, u otros ingresos a percibir. Para uso comercial fuera de América del Norte, envíe sus solicitudes como se detalla anteriormente a la Sociedad Bíblica Estadounidense. Si se utiliza GNT como letra de una canción, debe obtener permiso antes de la producción de la misma.
   2. Uso no comercial (Ministerio, Iglesia, educativo, etc.): El uso no comercial es cualquier uso distinto del comercial como se define anteriormente y generalmente significa la provisión gratuita del medio en el que se cita el GNT. La mayoría de los usos por parte de las iglesias locales entrarían en esta categoría. Las solicitudes de derechos y permisos para GNT en medios destinados a uso no comercial deben enviarse por correo electrónico a licencia@americanbible.org y la solicitud debe contener la información solicitada anteriormente. Si el texto GNT se utiliza como letra de una canción, debe obtener permiso de la Sociedad Bíblica Estadounidense antes de la producción de la misma.

2. Reconocimiento y aviso de derechos de autor

Cualquier cita del texto GNT debe incluir aviso y reconocimiento de derechos de autor. La forma que adopte el reconocimiento dependerá, en parte, del medio en el que se utilice la cita.

1. Uso escrito: Utilice cualquiera de los siguientes avisos que resulte más adecuado:
   1. El siguiente aviso para el GNT se puede utilizar en cada página donde aparezca material citado del GNT:

      Escritura tomada de la Traducción de las Buenas Nuevas en la versión actual en inglés - Segunda edición Copyright © 1992 de American Bible Society. Utilizado con permiso.

   2. Cuando se identifica la GNT al final de cada cita bíblica de la GNT, se puede utilizar el siguiente aviso en la portada o en el reverso de cada copia:

      Las citas de las Escrituras marcadas (GNT) son de la Traducción de las Buenas Nuevas en la versión actual en inglés - Segunda edición Copyright © 1992 de American Bible Society. Utilizado con permiso.

   3. Si corresponde, se podrá utilizar el siguiente aviso en la portada o en el reverso de cada ejemplar:

      Todas las citas de las Escrituras en esta publicación provienen de la Traducción de las Buenas Nuevas en la versión actual en inglés - Segunda edición Copyright © 1992 de American Bible Society. Utilizado con permiso.

   4. Si corresponde, el Licenciatario también deberá reproducir el logotipo de la marca registrada en la página de derechos de autor de cada copia:

      Por favor comuníquese con la Sociedad Bíblica Americana o envíe un correo electrónico: licencia@americanbible.org para recibir el archivo de imagen de este logotipo.

2. Uso visual y electrónico: El uso “visual” incluye videos, películas, diapositivas y transparencias. El uso “electrónico” denota el uso de una computadora interactiva. Las citas del texto GNT en medios visuales y electrónicos deben incluir el aviso de derechos de autor correspondiente de la sección II-A sobre (1) el producto (el medio en sí) y (2) el envoltorio o embalaje del producto, y (3) en una sección de reconocimiento. , si existe.
3. Uso de audio: esta categoría incluye casetes, discos compactos y medios similares. Las citas del GNT en formato de audio deben incluir el aviso de derechos de autor correspondiente de la sección sobre (1) el producto (el medio en sí) y (2) el envoltorio o embalaje del producto. Si se utiliza GNT como letra de una canción, debe obtener permiso de la Sociedad Bíblica Estadounidense antes de la producción de la misma.
4. Uso de la iglesia: cualquier uso del GNT por parte de una iglesia local en medios no comerciales, como boletines, órdenes de servicio, tableros de anuncios, carteles, transparencias, grabaciones de servicios de adoración (por los cuales se puede cobrar una pequeña tarifa), o materiales similares utilizados en el curso de instrucción o servicios religiosos en un lugar de culto u otra asamblea religiosa requieren los siguientes avisos al final de cada cita: (GNT) Los casetes de audio pueden incluir el reconocimiento (GNT) únicamente en la etiqueta. No es necesario comunicarse con ABS para obtener el permiso indicado en este documento.

3. Información adicional sobre derechos y permisos de GNT

Para derechos y permisos no otorgados o mencionados expresamente en este documento, o para una explicación de cualquier disposición de este documento, envíe un correo electrónico a: licencia@americanbible.org .

Las personas que soliciten derechos y permisos no otorgados expresamente en este documento deben comunicarse con: Correo electrónico del Departamento de Licencias licencia@americanbible.org .

Un poco de información sobre la Sociedad Bíblica Estadounidense:
La misión de la Sociedad Bíblica Americana es hacer que la Biblia esté disponible para todas las personas en un idioma y formato que todos puedan entender y pagar, para que todas las personas puedan experimentar su mensaje transformador.

Para obtener más información sobre los ministerios de la Sociedad Bíblica Estadounidense o si desea recibir nuestro catálogo gratuito de Recursos Bíblicos, escriba a la dirección proporcionada anteriormente o llame al 1-800-32-BIBLE o al 1-800-322-4253 o visite nuestro sitio web: www.americanbible.org

Reina Valera1960 (RVR60) Traducción al español

Directrices de derechos y permisos
Sociedad Bíblica Americana
licencia@americanbible.org

1. Política de uso del RVR1960

1. Declaración general: El texto RVR 1960 puede citarse en cualquier forma (escrita, visual, electrónica o audio) hasta quinientos (500) versos inclusive sin permiso por escrito, siempre que los versos citados no representen el 50% de un texto completo. libro de la Biblia ni los versículos representan el veinticinco por ciento (25%) o más del texto total de la obra en la que se citan. Este permiso depende de un reconocimiento de derechos de autor apropiado (ver más abajo).
2. El uso del RVR 1960 más allá de los límites anteriores requiere un permiso por escrito.
   1. Uso comercial: Uso comercial significa el uso de cualquier producto ofrecido para la venta, arrendamiento, alquiler o trueque en cualquier nivel. Las solicitudes de derechos y permisos para el RVR 1960 en medios destinados a uso comercial deben enviarse por correo electrónico a licencia@americanbible.org . La solicitud deberá contener la siguiente información: (1) partes exactas a citar, (2) el medio en el que se citarán esas partes, (3) porcentaje estimado del texto total de la obra compuesta por el texto RVR 1960, ( 4) cualquier material adicional a incluir en la obra, como texto adicional, ilustraciones, fotografías, etc., (5) el propósito, número de copias o reproducciones y distribución del uso en el que se cita el RVR 1960, y (6) el precio de venta o arrendamiento de la obra, u otros ingresos a recibir. Para uso comercial fuera de América del Norte, envíe sus solicitudes como se detalla anteriormente a la Sociedad Bíblica Estadounidense. Si se utiliza el RVR 1960 como letra de una canción, debe obtener permiso antes de la producción de la misma.
   2. Uso no comercial (Ministerio, Iglesia, educativo, etc.): El uso no comercial es cualquier uso que no sea comercial como se define anteriormente y generalmente significa la provisión gratuita del medio en el que se cita el RVR 1960. La mayoría de los usos por parte de las iglesias locales entrarían en esta categoría. Las solicitudes de derechos y permisos para el RVR 1960 en medios destinados a uso no comercial deben enviarse por correo electrónico a licencia@americanbible.org y la solicitud debe contener la información solicitada anteriormente. Si el texto RVR 1960 se utiliza como letra de una canción, debe obtener permiso de la Sociedad Bíblica Estadounidense antes de la producción de la misma.

2. Reconocimiento y aviso de derechos de autor

Cualquier cita del texto RVR 1960 debe incluir aviso y reconocimiento de derechos de autor. La forma que adopte el reconocimiento dependerá, en parte, del medio en el que se utilice la cita.

1. Uso escrito: Utilice cualquiera de los siguientes avisos que resulte más adecuado:
   1. Se pueden utilizar los siguientes avisos del RVR 1960 en cada página donde aparezca material citado del RVR 1960:

      Citas bíblicas tomadas de la Reina-Valera 1960 .

   2. Cuando se identifica el RVR 1960 al final de cada cita bíblica del RVR 1960, se puede utilizar el siguiente aviso en la portada o en el reverso de cada copia:

      El texto bíblico ha sido tomado de la versión Reina-Valera © 1960 Sociedades Bíblicas en América Latina; © renovado 1988 Sociedades Bíblicas Unidas. Utilizado con permiso.

   3. Si corresponde, se podrá utilizar el siguiente aviso en la portada o en el reverso de cada ejemplar:

      Todas las citas bíblicas de esta publicación han sido tomadas de la Reina-Valera 1960. Utilizado con permiso.

   4. El licenciatario deberá reproducir el logotipo de la marca registrada y el aviso en la página de derechos de autor de cada copia:

      Reina-Valera 1960® es una marca registrada de Sociedades Bíblicas Unidas, y se puede usar solamente bajo licencia.

      Por favor contacte a la Sociedad Bíblica Americana o envíe un correo electrónico licencia@americanbible.org para recibir el archivo de imagen de este logotipo.

2. Uso visual y electrónico: El uso “visual” incluye videos, películas, diapositivas y transparencias. El uso “electrónico” denota el uso de una computadora interactiva. Las citas del texto RVR 1960 en medios visuales y electrónicos deben incluir el aviso de derechos de autor correspondiente de la sección II-A sobre (1) el producto (el medio en sí) y (2) el envoltorio o embalaje del producto, y (3) en un reconocimiento. sección, si existe.
3. Uso de audio: esta categoría incluye casetes, discos compactos y medios similares. Las citas del RVR 1960 en formato de audio deben incluir el aviso de derechos de autor correspondiente de la sección sobre (1) el producto (el medio en sí) y (2) el envoltorio o embalaje del producto. Si se utiliza el RVR 1960 como letra de una canción, debe obtener permiso de la Sociedad Bíblica Estadounidense antes de la producción de la misma.
4. Uso de la iglesia: cualquier uso del RVR 1960 por parte de una iglesia local en o sobre medios no comerciales, como boletines, órdenes de servicio, tableros de anuncios, carteles, transparencias, grabaciones de servicios de adoración (por los cuales se puede cobrar una pequeña tarifa). , o materiales similares utilizados en el curso de instrucción o servicios religiosos en un lugar de culto u otra asamblea religiosa requieren los siguientes avisos al final de cada cita: (RVR 1960) Los casetes de audio pueden incluir (RVR 1960) reconocimiento únicamente en la etiqueta. No es necesario comunicarse con ABS para obtener el permiso indicado en este documento.

3. Información adicional sobre derechos y permisos de RVR 1960

Para derechos y permisos no otorgados o mencionados expresamente en este documento, o para una explicación de cualquier disposición de este documento, envíe un correo electrónico a: licencia@americanbible.org

Las personas que soliciten derechos y permisos no otorgados expresamente en este documento deben comunicarse con: Correo electrónico del Departamento de Licencias licencia@americanbible.org .

Un poco de información sobre la Sociedad Bíblica Estadounidense:
La misión de la Sociedad Bíblica Americana es hacer que la Biblia esté disponible para todas las personas en un idioma y formato que todos puedan entender y pagar, para que todas las personas puedan experimentar su mensaje transformador.

Para obtener más información sobre los ministerios de la Sociedad Bíblica Estadounidense o si desea recibir nuestro catálogo gratuito de Recursos Bíblicos, escriba a la dirección proporcionada anteriormente o llame al 1-800-32-BIBLE o al 1-800-322-4253 o visite nuestro sitio web: www.americanbible.org

Preguntas frecuentes

- ¿Qué traducciones de la Biblia están disponibles en la Sociedad Bíblica Americana?

La Sociedad Bíblica Americana gestiona los derechos y permisos para la Versión en inglés contemporáneo (CEV) , Traducción de Buenas Noticias (GNT) – antes Versión en inglés de hoy (TEV) - y el Reina-Valera1960 (RVR60) Traducción de la Biblia al español. Los derechos y permisos para otras traducciones de la Biblia son administrados por su respectivo editor o titular de los derechos de autor. Puede comprar versiones impresas de estas Biblias y muchas otras versiones/traducciones a través de nuestro sitio web www.bibles.com o por teléfono al 1-800-32-BIBLE (1-800-322-4253).

- ¿Cómo envío una solicitud de permiso?

Complete un formulario de solicitud de permiso electrónico aquí. También puede descargar una copia del formulario de solicitud de permiso y enviarlo por correo electrónico a: licencia@americanbible.org .

- ¿Debo incluir algún tipo de declaración de derechos de autor si cito algunos versículos de la GNT/CEV/RVR60 en mi publicación?

¡Si tu puedes! Consulte las pautas de derechos y permisos, que también incluyen la declaración de derechos de autor, para obtener más información. Versión en inglés contemporáneo (CEV) , Traducción de Buenas Noticias (GNT) – antes Versión en inglés de hoy (TEV) - y el Reina-Valera1960 (RVR60) Traducción de la Biblia al español.

- ¿Cuánto cuesta licenciar una traducción completa?

Cada solicitud de permiso más allá del alcance de las pautas de derechos y permisos se revisa individualmente. Si desea obtener la licencia para la traducción completa, complete un formulario de solicitud de permiso para que podamos revisar el uso previsto en su publicación. Aunque otorgamos licencias de nuestras traducciones tanto a organizaciones sin fines de lucro como a otras comerciales, nuestra misión siempre sigue siendo hacer que la Biblia esté disponible para cada persona en un idioma y formato que cada uno pueda entender y pagar, para que todas las personas puedan experimentar su mensaje transformador. Por lo tanto, siempre se da una cuidadosa consideración al valor ministerial de cada solicitud.

- ¿Debo pagar a la Sociedad Bíblica Americana si cito GNT/CEV/RVR60 en mi publicación y permanezco dentro de la Política de Uso Justo?

Si su uso del GNT/CEV/RVR60 está dentro de nuestra Política de uso justo, no se requieren regalías ni tarifas. Le animamos a realizar cualquier donación para apoyar la misión de la Sociedad Bíblica Americana en donate.americanbible.org.

- ¿Puedo citar el GNT/CEV/RVR60 en el boletín de mi iglesia?

Sí, por una cantidad limitada de material. Sólo le pedimos que incluya la correspondiente declaración de reconocimiento de derechos de autor y no cite más de 500 versos, no cite más de la mitad de un libro de la CEV y que la cita no represente más de una cuarta parte del total del boletín.

- Estoy escribiendo un libro para niños y me gustaría utilizar el Salmo 23 en su totalidad en el libro. ¿Puedo utilizar el GNT/CEV/RVR60?

Cualquier uso de las traducciones de la Biblia más allá de la Política de uso legítimo requerirá un permiso por escrito de la Sociedad Bíblica Estadounidense y podría incluir un acuerdo más formal con regalías, anticipos de regalías u otras tarifas de uso. Envíe un formulario de solicitud de permiso si desea licenciar cualquiera de las traducciones de la Sociedad Bíblica Americana para este uso. Se pueden dirigir más preguntas a licencia@americanbible.org .

- Estoy desarrollando una aplicación de Estudio Bíblico para teléfonos móviles y me gustaría incluir el GNT/CEV/RVR60. ¿Necesito permiso por escrito?

Cualquier uso de las traducciones de la Biblia más allá de la Política de uso legítimo requerirá un permiso por escrito de la Sociedad Bíblica Estadounidense y podría incluir un acuerdo más formal con regalías, anticipos de regalías u otras tarifas de uso. Envíe un formulario de solicitud de permiso si desea licenciar cualquiera de las traducciones de la Sociedad Bíblica Americana para este uso. Se pueden dirigir más preguntas a licencia@americanbible.org .

- ¿Por qué existen derechos de autor sobre la Palabra de Dios?

Los derechos de autor son para la protección de la traducción. Hay muchas otras traducciones disponibles en el dominio público que están disponibles sin restricciones de derechos de autor y pueden reimprimirse libremente. El acceso gratuito para leer todas las traducciones de la Sociedad Bíblica Estadounidense está disponible en línea en biblesearch.americanbible.org

- ¿Dónde puedo comprar Biblias?

Puede comprar Biblias en muchas traducciones junto con otros recursos bíblicos a través de nuestro sitio web www.bibles.com o por teléfono al 1-800-32-BIBLE (1-800-322-4253).

- Quiero imprimir versículos de la Biblia en camisetas y venderlas. ¿Necesito permiso ya que son mucho menos de 500 versos?

Sí, necesitará un permiso por escrito o un acuerdo de licencia que podría incluir un acuerdo más formal con regalías, anticipos de regalías u otras tarifas de uso. Envíe un formulario de solicitud de permiso si desea licenciar cualquiera de las traducciones de la Sociedad Bíblica Americana para este uso. Se pueden dirigir más preguntas a licencia@americanbible.org .

- Mi Biblia GNT tiene estos maravillosos dibujos lineales. ¿Puedo fotocopiarlos para usarlos en el boletín de mi iglesia?

No. Los dibujos lineales de la Biblia GNT realizados por la artista y narradora suiza Annie Vallotton no se pueden utilizar para este propósito. Por favor notifiquenos al licencia@americanbible.org si observa algún uso no autorizado de estas ilustraciones, ya que la Sociedad Bíblica Americana administra estas ilustraciones protegidas por derechos de autor.