O Novo Testamento Comparado Católico
O Novo Testamento Comparado Católico apresenta oito Novos Testamentos católicos completos, traduzidos por estudiosos dedicados e reunidos em um único volume conveniente. Esta edição inclui traduções “palavra por palavra” das escrituras, bem como traduções “pensamento por pensamento”. Os leitores podem comparar versículos rapidamente com traduções de páginas opostas (quatro traduções por página) em uma fonte clara e fácil de ler.
O CCNT apresenta quatro traduções "palavra por palavra" - Douay-Rheims, Bíblia Católica da Versão Padrão Revisada, Bíblia Católica da Nova Versão Padrão Revisada e a Nova Bíblia Americana. Essas traduções seguem o mais próximo possível o texto original do Novo Testamento, tornando-as perfeitas para leituras atentas do texto. A Bíblia de Jerusalém, a Bíblia das Boas Novas, a Bíblia da Nova Jerusalém e a Bíblia da Comunidade Cristã representam a escola de tradução da Bíblia "pensada por reflexão". Essas traduções enfatizam o significado pretendido do vocabulário original, adaptando-o à sintaxe e gramática inglesa, facilitando a compreensão do leitor leigo.
O Novo Testamento Comparado Católico oferece a maneira mais original e informada de ler as Escrituras com suas oito traduções diferentes. Lindamente impresso em material da mais alta qualidade, o CCNT é um excelente guia de estudo pelo seu valor.